GUÍA INFORMATIVA

El término Au Pair no se traduce en ningún idioma y se utiliza para describir el concepto de intercambio. El término se puede aplicar de igual manera tanto a hombres como a mujeres jóvenes.

El concepto Au Pair nació en Europa en el siglo XIX. Inicialmente, les permitía a los hombres y mujeres jóvenes de clase alta mejorar sus habilidades lingüísticas en idioma extranjero, descubrir otro país y sus costumbres al mismo tiempo de estar con una familia de la misma clase social.

Como forma de intercambio de servicios, la/el Au Pair cuidaba a los niños pequeños de la familia anfitriona a cambio de comida y alojamiento con ellos.

Desde fines de la Segunda Guerra Mundial, el concepto Au Pair se ha vuelto más democrático y ahora incluye gente joven proveniente de todas las clases sociales que esté interesada en estas posibilidades de intercambio.

Hoy en día, el concepto es más una respuesta a las necesidades económicas y sociales de la familia anfitriona que los ayuda a balancear el cuidado de los niños con el trabajo y las vacaciones. A la gente que acepta el concepto le permite experimentar una inmersión lingüística, cultural o social a la vez de viajar y vivir en el exterior a un costo mucho más bajo.

A pesar de que hoy en día se le exige a la familia anfitriona que provea a la/el Au Pair un mínimo de dinero para gastos en forma semanal y días semanales libres a cambio del trabajo, la filosofía del concepto Au Pair es que nunca se trata de una relación empleador

SEA AU PAIR

Si le gusta cuidar niños pequeños y quiere ofrecer sus servicios a una familia con las siguientes ventajas:

SEA FAMILIA ANFITRIONA

Si quiere alojar a alguien en su familia que va a cuidar a sus niños pequeños a cambio de lo siguiente:

Dependiendo del destino, se podrían ofrecer algunas ventajas adicionales (seguro, transporte, cursos de idiomas) Consulte la sección para ver todos los criterios aplicables para ser o alojar una chica Au Pair en el país que elija.

Social y educacional: El programa ideal para intercambiar y mejorar las habilidades lingüísticas, descubrir otra cultura y hacer nuevos amigos en un ambiente seguro y confiable.

Nota: El concepto de Au Pair también se puede aplicar a familias que necesitan a alguien que acompañe a una persona mayor de la familia, haga mantenimiento y jardinería general o ayude con el trabajo liviano de la casa. Siempre debe ser un intercambio cultural en el marco de una familia anfitriona.

Es responsabilidad de la familia anfitriona ir a buscar a la/al Au Pair una vez que arriba al aeropuerto internacional más cercano o estación de tren u ómnibus.

Si no es posible que la familia anfitriona se acerque a buscar a la/al Au Pair, la familia deberá cubrir los gastos del taxi hasta la casa de la familia anfitriona. No se puede esperar que las/los Au Pairs trasladen el equipaje en transporte público.

De interés para la/el Au Pair
Antes de partir, asegúrese de saber quién es la persona que va a ir a buscarla/o teniendo en cuenta nombre, señor, señora, señorita, foto si es posible; datos que le deben ser enviados con anticipación. Un cartel con su nombre y apellido evitará riesgos de confusión al momento de su llegada.

Por favor, envíele a la familia anfitriona el itinerario concreto de todo su viaje (nombre de la aerolínea, número de vuelo, hora de partida, hora de llegada y cualquier traslado que realice)

Recuerde tener la información de contacto de la familia anfitriona con usted de manera tal que pueda contactarla en cualquier momento durante el viaje para comunicarles algún cambio o retraso en el horario de llegada.

Nota de seguridad
si la persona que se supone que va a esperarla/lo al momento de su llegada no es la persona acordada, solicite hablar con la familia anfitriona para confirmar el cambio.

De interés para la familia
Asegúrese de comentarle a la/al Au Pair lo más posible acerca de la persona que va a ir a buscarla/lo (nombre y apellido, señor, señora, señorita y foto si es posible)

Un cartel con el nombre y apellido de la/del Au Pair evitará riesgos de cualquier tipo de potencial confusión al momento de llegada.

Consiga el itinerario de viaje completo y provea la información de contacto donde puedan ubicarlo por cualquier circunstancia, en caso de que la/el Au Pair necesite comunicarse con usted por algún cambio que pueda presentarse en los planes de viaje.

Si no es posible ir a buscar a la/el Au Pair, los gastos de taxi hasta la casa de la familia anfitriona deberá cubrirlos la familia. No se puede esperar que la/el Au Pair traslade el equipaje en transporte público.

Para la ubicación, es esencial que la/el Au Pair mantenga conversaciones telefónicas con la familia anfitriona. El intercambio de información de contacto debe ser confidencial y seguro antes de que se acepte y confirme cualquier ubicación.

La obtención o envío de información de contacto sólo se hace luego de uno o más intercambio(s) satisfactorio(s) con el fin de determinar que la ubicación Au Pair sea posible tanto para la/el Au Pair como para la familia anfitriona.

Recuerde tener en cuenta la diferencia horaria si corresponde.

La entrevista telefónica deberá ser entusiasta y permitirle confirmar las especificaciones de la ubicación. Tener preguntas preparadas con anticipación le hará la tarea más fácil. Es importante ser paciente y escuchar bien, especialmente cuando el intercambio se realiza en un idioma extranjero tanto para la/el Au Pair como para la familia anfitriona.

Si el programa se encuentra disponible en su idioma, es posible utilizar la computadora con un micrófono y auriculares o parlantes para llamar a una persona de manera gratuita.

Existen numerosos programas de comunicación telefónica disponibles en forma gratuita en Internet, incluyendo Skype. Es un programa que se puede bajar colocando "Skype" en un buscador como Google, Yahoo, etc.

Con respecto a las llamadas telefónicas de la/del Au Pair durante la estadía: es importante minimizar los cargos de llamadas locales o de larga distancia cuando se comunica con su familia o amigos.

Deberá establecer reglas con la familia anfitriona con respecto al uso del teléfono. Los Au Pairs no pueden exigir usar el teléfono y la familia puede solicitar que utilicen tarjetas telefónicas o tengan su propia línea o un celular.

De interés para la/el Au Pair
Solicítele a su médico que le complete y firme un certificado médico en el que estipule que usted goza de buena salud física y mental. Envíe una copia de este documento a potenciales familias anfitrionas por e-mail, fax o correo postal en caso de que se lo soliciten.

De interés para la familia
Es importante asegurarse de que la/el Au Pair goza de buena salud física y mental para garantizarle que va a poder quedarse con la familia por todo el período de la ubicación planificada.

Solicite que la/el Au Pair le envíe un certificado u otro documento firmado y certificado por el médico cuya información de contacto se pueda verificar y solicite que el documento le sea enviado por e-mail, fax o correo postal regular antes de aceptar la ubicación.

VACUNAS RECOMENDADAS
Según el país de que se trate, se exigen algunas vacunas. Muchos países tienen estas restricciones.

De interés para la/el Au Pair: Comuníquese con la embajada o el consulado del país que haya elegido para obtener información sobre las vacunas necesarias.

De interés para la familia: Asegúrese de que la/el Au Pair tenga todas las vacunas necesarias para residir en su país.

De interés para la/el Au Pair: Solicítele al departamento de policía u a otra autoridad legal de su país que le emita un certificado u otro documento que declare que usted no tiene registros penales. Envíeles por fax, e-mail o correo postal una copia de este documento a las futuras familia anfitrionas si se lo solicitan.

De interés para la familia: Es importante asegurarse de que la/el Au Pair es una persona honesta y que tiene un registro penal limpio. Esto lo dejará tranquilo al momento de darle la bienvenida a la/al Au Pair a su hogar y a su familia por todo el tiempo que dure la ubicación.

Exija que la/el Au Pair le entregue un certificado u otro documento emitido por el departamento de policía o cualquier otra autoridad legal que se pueda verificar y solicite que el documento le sea enviado por fax, e-mail o correo postal antes de acordar la ubicación.

De interés para la/el Au Pair: debe asegurarse de que su equipaje esté preparado junto con sus efectos personales para todo el período que abarca su estadía. Pregúntele a la familia anfitriona cómo está el clima y qué tipo de ropa que va a necesitar.

Con respecto a dispositivos eléctricos, dependerá del destino, pero el voltaje y los tomas de corriente pueden ser diferentes y es posible que necesite un adaptador o un conversor.

Lleve consigo presentes y recuerdos de su país de origen para darle a la familia anfitriona y a sus hijos cuando llegue a casa de ellos. Siempre se agradece este pequeño gesto.

No sobrecargue su maleta y consulte con la compañía de transporte cuál es el máximo peso y cantidad de maletas que puede llevar. Si excede el límite, deberá pagar por sobrecarga cuando parta.

Además, dependiendo del destino, puede haber algunos productos que están prohibidos. Consulte en la embajada o consulado del país de destino si es necesario.

De interés para la familia anfitriona: ayude a la/al Au Pair a seleccionar efectos personales que se adapten al clima de su país y el tipo de ropa que van a necesitar en el lugar que usted vive.

Se prohíbe cualquier reproducción, en todo o en parte, de los textos incluidos en este sitio sin el previo consentimiento escrito de los administradores del sitio. El uso de dichos textos o copias de los mismos es falsificación y se encuentra penado bajo la legislación correspondiente a los derechos de propiedad intelectual en todos los países.

Estas condiciones generales conforman un acuerdo legal entre el usuario del sitio (usted) y el sitio Web Au Pair.

Al registrarse en el sitio Web Au Pair, el usuario acuerda quedar sujeto a todas las condiciones y estipulaciones aquí descriptas por todo el tiempo que su perfil permanezca en el sitio Web.

Las condiciones y estipulaciones aquí descriptas quedan sujetas a cambio en cualquier momento y cobrarán efecto de manera automática.

Los usuarios podrán cancelar la registración al sitio en cualquier momento por cualquier razón.

El sitio Web Au Pair se reserva el derecho de suspender el acceso a cualquier usuario en cualquier momento sin previo aviso en caso de que el usuario viole una o más normas contenidas en las condiciones generales.

Los servicios del sitio Web Au Pair están dirigidos a personas que desean desarrollar una ubicación Au Pair en una familia anfitriona o alojar un Au Pair en su familia. Los usuarios nuevos certifican que toda la información contenida en sus perfiles s encuentra documentada.

Los administradores del sitio Web Au Pair no son responsables bajo ningún concepto de la información transmitida a través del sitio o la información intercambiada entre usuarios acerca de otros usuarios, si correspondiera.

Está prohibido incluir mensajes difamatorios, obscenos, ofensivos, violentos o racistas, o material ilegal que pudiera violar la propiedad intelectual del sitio Web Au Pair. Podrán ser procesados.

Aquellos usuarios que no respeten las reglas de conducta habituales o que sean de alguna manera irrespetuosos hacia otros usuarios serán eliminados del sito Web sin previo aviso o reembolso.

Los administradores del sitio Web Au Pair no verifican la autenticidad de la información contenida en los perfiles. Los usuarios son los responsables de asegurar la veracidad de cualquier tipo de información contenida en un perfil mediante el contacto directo con la parte en cuestión.

Los usuarios son totalmente responsables de cualquier interacción entre ellos y otros usuarios o servicios ofrecidos en el sitio Web Au Pair.

No se hace responsables a los administradores del sitio Web Au Pair por pérdidas en la funcionalidad del sitio por cualquiera que sea la razón (mal entendido, fallas en la conexión de Internet, módem incompatible, cable roto, configuración inapropiada, buscador incorrecto, etc.)

Está estrictamente prohibido enviar información o avisos que puedan interpretarse como competencia con un servicio o servicios ofrecidos en el sitio Web Au Pair.

Los usuarios reconocen que el reembolso total o parcial de las tarifas de membresía no es posible una vez registrados en el sitio Web Au Pair.

El presente acuerdo constituye un acuerdo legal entre el usuario del sitio (usted) y el sitio Web Au Pair.

Si es la primera vez que deja su hogar o se considera un viajero experimentado, el hecho de viajar al exterior puede desorientarlo. Las familias tienen orígenes de buenos recursos y su cultura y estilo de vida pueden ser diferentes a los que usted está acostumbrada/o. Trate de ser tolerante y generosa/o para descubrir con curiosidad y un poco de buen humor el mundo de quien la/lo aloja.

Seguramente le llevará un tiempo lograr con éxito la confianza entre usted y la familia anfitriona. Haga un esfuerzo desde el comienzo para sentirse cómoda/o, aunque no significa que deba comportarse como si estuviera en su casa. Sea diplomática/o, humilde y modesta/o en el trato con la familia.

No sea agresiva/o al solicitar cambios!

Tendrán más voluntad de escucharla/o si usted se muestra abierta/o y comprensiva/o. No es adecuado "decirlo tal como es" y hacerlos sentir incómodos. Probablemente el resultado sea el efecto contrario a lo que usted deseaba.

Cuando llegue a casa de la familia anfitriona, conozca las reglas de la casa, verifique las expectativas de la familia en cuanto a los quehaceres domésticos y consulte si puede llevar amigos a su cuarto, etc. No se tome el hábito de salir tarde si sabe que a la mañana siguiente tendrá que trabajar temprano. Aunque esté acostumbrada/o a ser completamente libre, usted es responsabilidad de la familia y es probable que quieran saber a dónde va por razones de seguridad.

EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS
A pesar de que los niños a veces son malcriados, usted debe respetar la forma en que sus padres han elegido criarlos. Sin embargo, cuando usted se encuentre sola/o con ellos, va a ser necesario establecer límites, lo que puede crear tensión. Trate de conversar el tema con los padres.

¡Nunca deje a los niños solos!

INQUIETUDES DEL DÍA A DÍA
Adaptarse a una nueva forma de vida puede causarle cambios corporales (cansancio, menstruación irregular, cambio de peso, etc.) Cuidarse a usted mismo es importante, tal como lo es asegurarse de que su cuarto esté limpio y acomodado.

El estrés es algo que casi todo el mundo experimenta de vez en cuando. A pesar de que sea normal vivir estresado hasta cierto punto, puede transformarse en un problema si el estrés es excesivo o si no sabe manejarlo. Al principio de su estadía en el país, es probable que sufra algo de estrés.

Tómese el tiempo para relajarse y poner las cosas en perspectiva. Durante el tiempo libre, haga cosas que disfrute y pruebe algo nuevo mientras intenta establecerse una rutina. El buen sentido del humor es el un valor definitivo para manejar el estrés y aprender a trabajar con gente que habla otro idioma y tiene otra cultura.

INFORMACIÓN PARA RECORDAR
Es altamente recomendable anotar la siguiente información y dejarle una copia de estos documenots a un amigo o pariente al que se lo pueda contactar fácilmente:

APERTURA DE CUENTA BANCARIA
Pregúntele a la familia cuál es el procedimiento para abrir una cuenta bancaria si tiene planeado depositar el dinero para gastos. Dependiendo del destino Au Pair, los servicios bancarios locales le exigirán que presente pasaporte u otra forma de identificación y una declaración bancaria que contenga su número de cuenta y la información de contacto del banco que utiliza en su país.

PÉRDIDA DE OBJETOS PERSONALES
Si pierde el pasaporte u otro objeto importante, debe informar a la comisaría más cercana para obtener un documento oficial que le permita probar que ha hecho la denuncia. Este procedimiento es importante para obtener un nuevo documento válido y para que la compañía de seguros le reembolse o reemplace los objetos correspondientes.

Es muy recomendable preparar un borrador de acuerdo escrito entre la/el Au Pair y la familia anfitriona en el que se especifiquen las condiciones de la ubicación, las fechas de la estadía, las descripciones de las tareas, el programa diario o semanal, las condiciones de alojamiento, la remuneración y, si corresponde, los beneficios de los que la familia es responsable (seguro, reembolso parcial o total por gastos de transporte, cursos de idioma, dinero adicional para gastos, etc.)

Preparar un contrato crea seguridad, dado que ofrece garantía y, tanto la/el Au Pair como la familia anfitriona comprenden las condiciones de la ubicación.

En general el contrato no puede vincular a las partes por completo, dado que durante todo el período de la ubicación de la/del Au Pair pueden surgir algunas modificaciones en cuanto a los programas, tareas, etc.

Como por ejemplo: regreso anticipado, incumplimiento en las tareas asignadas, añoranza o cualquier otra razón personal que lleve a ambas partes a dar por terminado el contrato.

Si es necesario, en el caso de que una ubicación Au Pair tenga que ser cancelada, se deberá informar a las autoridades locales a fin de legalizar la situación: Para obtener más información, consulte la sección "Reubicación - Cancelación de ubicación".

Atención: El hecho de que no exista un contrato puede modificar reglas, criterios y regulaciones aplicables para una ubicación Au Pair en el país donde se realizará. Por lo tanto, ni la/el Au Pair ni la familia anfitriona pueden violar estas reglas sin correr el riesgo de una acción legal por parte de las autoridades locales en caso de que se les presente una reclamo.

El convertidor de moneda es una herramienta que le permite determinar la tasa de conversión de moneda de una moneda a otra.

Sitio en Internet para convertir moneda: www.convertworld.com/es

También puede realizar una búsqueda en Internet con un buscador como Google, Yahoo, etc. e ingresar palabras claves como por ejemplo: convertir moneda.

La/El Au Pair son responsables de pagar las tarifas de los cursos de idioma, a menos que la legislación y las normas de ubicación Au Pair del país que se haya elegido requieran que la familia anfitriona asuma dichos costos. Es el caso que se da en Estados Unidos, la familia anfitriona paga una suma global, como también ocurre en ciertos países de Europa.

Es esencial que tanto la/el Au Pair como la familia anfitriona obtengan información de la embajada o consulado que correspondan acerca de cuáles son los requisitos administrativos importantes del país.

Aunque no sea obligación de la familia anfitriona permitirle a la/al Au Pair tomar un curso de idioma y aún así la/el Au Pair está por sobre todo interesado en esta oportunidad, es necesario que la/el Au Pair y la familia anfitriona intenten llegar a un acuerdo mutuo.

De hecho, no siempre va a ser posible coordinar el tiempo libre con los cursos que se ofrecen. Dependerá del programa de la/del Au Pair. También es importante recordar que es responsabilidad de la/del Au Pair adaptarse a las necesidades de la familia anfitriona y no lo contrario.

Tanto la/el Au Pair como la familia anfitriona no deben olvidar conversar este tema durante el intercambio de e-mails antes de confirmar la ubicación.

Cuarto privado:

Las/Los Au Pairs deben tener un cuarto donde puedan estar solos en los ratos libres y relajarse.

El cuarto debe estar limpio, tener por lo menos una ventana y un escritorio, una silla, un vestidor, un placard, guardarropa u otro lugar para colocar los efectos personales del Au Pair.

El cuarto puede tener televisión, estéreo u otro equipo recreativo o de relajación, aunque no es algo obligatorio.

Se le deben entregar también sábanas, almohadones y frazadas y la familia debe cambiarlas cuando la familia lo estime necesario.

Baño:

Las/Los Au Pairs deben tener acceso a un baño con lavabo, bañera o ducha y sanitario. Puede ser un baño compartido con otros miembros de la familia según disponibilidad. También se le deben proveer toallas y toallitas y cambiárselas a medida que sea necesario.

Comidas:

Las/Los Au Pairs tienen derecho a un mínimo de 3 comidas por día, incluyendo desayuno, almuerzo y cena de acuerdo con las normas culturales locales del destino. La comida debe ser sana y de buena calidad.

La/El Au Pair debe avisarle a la familia anfitriona cualquier tipo de restricciones antes de aceptar la ubicación para asegurarse de que se los está ubicando adecuadamente y que es posible respetar los arreglos necesarios.

En general, la/el Au Pair debe adaptarse a los hábitos alimenticios y las costumbres de la familia, no al revés.

La familia anfitriona puede establecer restricciones en cuanto al uso de ciertas habitaciones del hogar y/o el acceso a ciertos artefactos como ser la computadora, la televisión, etc. Sin embargo, estas reglas deben estar claramente definidas con anticipación de manera tal que la/el Au Pair las comprenda y las acepte.

Para poder escribir y enviar mensajes personalizados libremente debe ser Miembro de Privilegio.

Tan pronto como envíe o reciba su primer mensaje, es importante mostrarse serio y digno de confianza y saber cómo hacer su presentación.

Mostrar un mensaje atractivo ayudará a que la comunicación sea más eficiente hasta que intercambie la información de contacto como por ejemplo: direcciones, números telefónicos y direcciones de e-mail.

Luego de seleccionar un perfil de la lista, haga clic su e-mail y escriba el mensaje. Aquí le presentamos algunas sugerencias.

De interés para la/el Au Pair, por favor escríbale a la familia anfitriona en uno de los idiomas listados en el perfil de la misma.

De interés para la familia anfitriona, en general, escriba en el idioma de su país, excepto si habla otro idioma que pueda hacer la comunicación con la/el Au Pair más fácil basada en la información que se encuentra en el perfil de él o ella.

Cuando una chica Au Pair llega a la casa de la familia anfitriona en un país nuevo, necesita tiempo para adaptarse, buen sentido de observación y comunicación con el fin de integrarse rápidamente.

En el caso de la chica Au Pair, es normal extrañar cuando deja su hogar, su familia y amigos por primera vez y viaja a un lugar desconocido.

Es fundamental participar de la vida de la familia anfitriona y compartir sus actividades, salir con ellos y mostrarse interesada en saber quiénes son y cuáles son sus costumbres.

También es importante no caer en el hábito de encerrarse en el cuarto o pasar todo su tiempo libre frente a una computadora.

Para evitar extrañar, es importante hacer nuevos amigos tan pronto como sea posible.

Al llegar, pregúntele a la familia anfitriona si puede ayudarla a conocer a otra gente cercana, como por ejemplo otras chicas Au Pairs que entenderán su sensación de aislamiento.

De esta manera, usted puede conocer gente nueva y hacer cosas nuevas divertidas de manera segura. Esto también le permitirá intercambiar impresiones y opiniones y descubrir su cultura y tradiciones junto con las del país en el que está viviendo. Ser curiosa y tener mente abierta también le ayudará a adaptarse.

En el caso de la familia, es importante involucrar a la chica Au Pair en la vida familiar y permitirle compartir la diversión (salidas, deportes, viajes) de manera tal que se sienta cómoda con ustedes y disfrute la nueva vida ya que es fundamental incentivarla con las actividades y el trabajo con los niños.

La chica Au Pair tiene que sentirse aceptada y útil para poder convertirse completamente en parte de esta nueva vida.

El pasaporte es un documento emitido por la administración de un país a sus ciudadanos que certifica la identidad de dichas personas y les permite viajar al exterior.

A tener en cuenta por la/el Au Pair, si no posee pasaporte, comience el trámite para conseguir uno lo antes posible.

Si su pasaporte vence dentro de los seis (6) meses posteriores a la fecha de regreso programada, se recomienda que obtenga un nuevo pasaporte. Dicha condición puede ser obligatoria para obtener una visa Au Pair o permiso de trabajo dependiendo del destino elegido y la duración de la estadía.

La solicitud del pasaporte es personal y no la puede completar un tercero, ni tampoco agencias. Es una forma de garantizar que su documento es realmente auténtico.

Puede conseguir el(los) formulario(s) necesario(s) para solicitar el pasaporte en la oficina de pasaportes o en otro cuerpo administrativo de su país. Recibir el pasaporte puede demorar, en cualquier parte del mundo, de 15 días hasta unos meses dependiendo de las condiciones que exija su país.

Consejo de seguridad: Su pasaporte constituye la identificación personal y confidencial. Nunca debe prestar o dar su pasaporte ni a la familia anfitriona ni a ninguna otra persona, aunque sea por razones de seguridad. Autoridades adecuadas como por ejemplo la policía u oficiales de aduana o un representante de la autoridad administrativa legal puede exigirle el pasaporte para verificar su identidad.

A tener en cuenta por la familia, verifique si la/el Au Pair necesita pasaporte para viajar al país en el que usted reside.

Para conducir de manera segura en otro país, es importante conocer la legislación correspondiente al país:

Con respecto a la chica Au Pair, es importante que se sienta cómoda antes de aceptar conducir para la familia anfitriona. ¡No sobreestime sus habilidades! Transportar niños en un entorno distinto al que usted está acostumbrada tiene sus propios riesgos.

Evalúe sus habilidades y sea sincera con respecto a sus aptitudes de conducción. Por ejemplo, en algunos países se conduce del lado opuesto del que usted está acostumbrada, lo cual requiere hacer algunos ajustes. Lo mismo ocurre al conducir un vehículo con transmisión manual si usted está acostumbrada a la automática.

Para permanecer por más tiempo en algunos países, es posible que le pidan aprobar un examen u obtener una nueva licencia de conducir. Solicite más información a la futura familia anfitriona o a la embajada del país en el que a vivir.

Cuando llegue a casa de la familia anfitriona, compruebe cómo conduce con un miembro de la familia anfitriona. Asegúrese de que comprende la señalización vial y que haya desarrollado un buen sentido de la dirección.

Asegúrese de que cuenta con un seguro por parte de la familia anfitriona en caso de accidente o acciones judiciales.

Si la familia acuerda prestarle un vehículo para uso personal, recuerde que esto es un favor y no un derecho. Pregunte si es su propia responsabilidad cargarle gasolina.

Con respecto a la familia, es fundamental que especifique si la chica Au Pair necesita licencia de conducir para satisfacer las necesidades de la familia o para salidas personales (cursos, recreación, tiempo libre, etc.) dependiendo del lugar donde vive y la disponibilidad de transporte público.

Si es necesario que la chica Au Pair conduzca, póngase en contacto con el asegurador para averiguar la forma de agregar una persona más a su póliza de seguro y asegurarse de que están cubiertos.

Si desea que la chica Au Pair conduzca, es su propia responsabilidad averiguar què experiencia tiene en cuanto a conducción.

Consulte acerca de las obligaciones administrativas necesarias para validar la licencia de conducir de la chica Au Pair cuando llega a la familia.

Si le presta su vehículo a la chica Au Piar, defina claramente antes de tiempo cuáles son los costos de los que debe responsabilizarse.

Al registrarse como Au Pair o como familia anfitriona, puede colocar una foto en su perfil. La opción es muy recomendada a fin de mejorar la comunicación.

Es una buena idea tener varias fotos digitales cargadas en su computadora que se puedan colocar on-line y agregar un link visual al intercambio entre la/el Au Pair y la familia anfitriona.

Pegar e intercambiar fotos le permite:

Sugerencias para elegir una foto:
Si se trata de la/del Au Pair, elija una foto actual en la que usted se encuentre en el centro. ¡Muéstrese natural y sonría para atraer a potenciales familias anfitrionas!

Si se trata de la familia anfitriona, de ser posible elija una foto de la familia completa que se vea natural. Trate de encontrar una foto en la que usted se muestre afectuoso e incitante.

Tener referencias verificables le permite a la/al Au Pair o a los miembros de la familia tener información independiente que confirma la personalidad del otro, el entorno, los hábitos, las habilidades, etc.

Dicha verificación debe hacerse siempre antes de que se confirme la ubicación y es responsabilidad de la/del Au Pair y de la familia anfitriona solicitar referencias que se puedan verificar por teléfono, e-mail o correo.

Asegúrese de tener toda la información de contacto y una firma (para cartas) para cada referencia provista.

Si no ofrece referencias, puede que no sea elegido/a.

De interés para la/el Au Pair: generalmente deberá proveer por lo menos dos referencias, por lo menos una de las cuales esté relacionada con el cuidado de niños, ya sea en una familia, en un centro de recreación, en un campo de verano, en entorno escolar, etc.

La otra referencia puede provenir de una persona neutral e imparcial como ser un/a profesor/a, un empleado o cualquier persona que ocupe una función pública identificable en la comunidad que conozca su personalidad y sentido de la responsabilidad.

De interés para la familia: una o más referencias pueden provenir de una persona que haya cuidado a sus niños, como por ejemplo sus maestros, el empleador del padre o la madre o cualquier persona que ocupe una función pública identificable en la comunidad que conozca bien a su familia.

Las ubicaciones Au Pair son un medio fabuloso para conciliar el trabajo/las vacaciones y el cuidado de los niños, pero también trae aparejados requerimientos que la familia debe respetar.

Para alojar un Au Pair es necesario tener mente abierta así como también flexibilidad y comprensión por parte de toda la familia. Esto presentará varios desafíos, tales como comprender y aceptar a una persona de diferente cultura o comunicarse en otro idioma, etc.

Como familia anfitriona, debe asegurarse de proyectar una buena imagen de su país/región y de su cultura.

Como en el caso de todas las ubicaciones laborales, existen ciertas reglas y normas que se deben respetar, incluyendo todas las regulaciones que correspondan al programa Au Pair. Usted es el responsable de asegurar que la ubicación Au Pair se cumpla con éxito.

Debe respetar todas las leyes existentes, normas y regulaciones que correspondan a la ubicación Au Pair de su país.

Debe ofrecer un cuarto privado para la/el Au Pair, con ropa de cama y toallas, también acceso al baño y por lo menos tres comidas balanceadas de calidad por día.

Debe ir a buscar a su Au Pair usted mismo o pagar un taxi desde el aeropuerto internacional más cercano o desde la estación de ómnibus o trenes hasta su hogar.

Debe aceptar al Au Pair como miembro activo de la familia (comidas, actividades sociales y culturales, etc.)

Debe estar de acuerdo con la/el Au Pair sobre las condiciones de la ubicación: fechas de la estadía, descripción de los quehaceres, programas diarios y semanales, condiciones de alojamiento, compensación y beneficios por los que la familia es responsable, en caso de corresponder, (seguro, costos de transporte, cursos de idiomas, dinero suplementario para gastos, etc.)

Debe abonarle a la/al Au Pair la suma de dinero para gastos acordada cada semana en el día acordado por la cantidad de horas trabajadas.

Debe asumir todos los costos relacionados a actividades que requieran la presencia de la/del Au Pair como comidas familiares en restaurantes, salidas, shows, etc.

Debe respetar los días libres programados cada semana y el período de vacaciones que corresponda dependiendo de la duración de la estadía Au Pair.

Debe permitirle al Au Pair determinar cómo va a hacer uso de su tiempo libre y permitirle tomar cursos, si es posible o necesario.

Ni usted ni ningún otro miembro de su familia podrán tomar parte en ningún tipo de acoso o abuso sexual.

Debe comprender que por responsabilidad y por razones de seguridad la ubicación del Au Pair se podrá cancelar en caso de que usted o su familia no respeten ninguna de las regulaciones anteriormente detalladas, ya sea de manera voluntaria o involuntaria.

El programa Au Pair es una forma ideal de mejorar un idioma extranjero, experimentar la cultura y viajar. No obstante ello, trae aparejado un conjunto de requisitos que se deben respetar. Es un programa de trabajo y no vacaciones o un programa de viaje.

Un programa como el que usted está a punto de experimentar requiere auto disciplina, mente abierta, adaptabilidad, flexibilidad, comprensión y madurez. El programa tendrá desafíos tales como comprender y aceptar gente de diferente cultura, aprender a comunicarse en otro idioma, etc. Sacará de este programa lo que usted haya puesto en él.

Como Au Pair, es un joven embajador de su país y su cultura. Asegúrese proyectar una buena imagen en toda su estadía.

Como ocurre en cualquier ubicación laboral, se deben respetar ciertas reglas, normas y principios. Es su responsabilidad asegurarse completar la ubicación.

Nadie más que usted puede hacerse responsable por poner en peligro su ubicación debido a la imposibilidad de respetar las reglas de la familia o cualquier otra norma. No tendrá derecho a ningún tipo de asistencia y se verá forzado a regresar a su país antes de que termine la estadía y hacerse cargo de todos sus gastos.

Se han establecido las siguientes reglas como parámetro mínimo para el Programa Au Pair:Mientras cuide a los niños de la familia, deberá ser cuidadosa/o, conciente y comprometida/o.

Debe ser miembro activo de la familia anfitriona (estar presente en las comidas, participar en actividades sociales y culturales, etc.).

Debe respetar la autoridad, los hábitos y el estilo de vida de la familia anfitriona.

Debe respetar los criterios mencionados en el formulario de registro.

Debe mantener el cuarto limpio y ayudar a la familia anfitriona con la limpieza de los espacios comunes (baños, sala de estar, cocina, etc.)

Las actividades que realice en su tiempo libre quedan a su criterio siempre que su comportamiento no dañe a la familia anfitriona. Sin embargo, cuando cuide a los niños, se quede en casa o participe de las actividades con la familia anfitriona, debe tratar de mantener el comportamiento y los valores de la familia.

Debe respetar el esquema de trabajo y sus vacaciones y tiempo libre deberán ser planificados con anticipación y la familia anfitriona tiene que estar de acuerdo.

No se le permite que miembros de su familia o amigos se queden o molesten a la familia anfitriona.

Debe respetar todas las leyes y costumbres del país.

No debe usar ni tener drogas ilegales, abusar del alcohol o de drogas prescriptas, ni fumar.

No puede tomar otro empleo, ni de tiempo completo ni de medio tiempo.

No puede cometer ningún tipo de acoso o violencia sexual.

Debe reintegrarle a la familia anfitriona cualquier gasto común adicional en que haya incurrido (larga distancia, uso de autos de la familia, daños a la propiedad, etc.) No tiene permitido recibir dinero prestado de la familia anfitriona.

Por razones de responsabilidad y seguridad, también puede ser echado del lugar donde vive debido a violación voluntaria o involuntaria de las reglas antes descriptas para los participantes y debido a reiterados problemas con la familia anfitriona.

El éxito de la ubicación Au Pair depende en gran medida de la manera positiva que la/el Au Pair se integre a la familia anfitriona. Es importante no esperar que los pequeños problemas se agranden.

En caso de dificultades, es importante hablar del problema abiertamente y tratar de encontrar una solución aceptable.

Reubicación
Si los eventos resultan en una relación incompatible entre la/el Au Pair y la familia anfitriona, es posible cambiarla/lo a otra familia anfitriona.

A través de la base de datos del sitio Web AU PAIR es posible buscar y encontrar rápidamente una nueva familia en el mismo destino Au Pair y una/un nueva/o Au Pair para la familia anfitriona original que pueda llegar para la misma época en la que partiera la/el Au Pair anterior.

Es importante que al momento de organizar nuevas ubicaciones Au Pair se mantenga un trato cordial y respetuoso entre la familia anfitriona y la/el Au Pair. Ella/Él continuará cumpliendo con sus obligaciones y continuará recibiendo alojamiento, comida y el pago correspondiente.

De ser necesario, recuerde hacer los cambios pertinentes en los documentos importantes de Au Pair con las autoridades locales.

Cancelación de ubicación
Si no existe una solución aceptada de común acuerdo entre la/el Au Pair y la familia anfitriona, la ubicación deberá ser finalizada prematuramente con un mínimo de dos semanas de notificación. Durante este período, la/el Au Pair continuará con sus obligaciones y continuará recibiendo alojamiento, comida y el pago correspondiente.

Si se cancela la ubicación, el transporte de regreso quedará a cargo de la/del Au Pair.

Trabajo liviano:
La chica Au Pair es generalmente una ayudante de familia que además cuida niños. También puede ser necesario que realice algún trabajo del hogar liviano, como por ejemplo:

Para la familia, es importante mencionar dichas obligaciones como parte del trabajo diario o semanal de la chica Au Pair. Tómese su tiempo para anotar sus necesidades y lo que no es esencial. De esta manera, les hará saber a potenciales Au Pairs cuáles son estas necesidades y se asegurará de que pueden satisfacer las necesidades.

Para la chica Au Pair, es esencial estar al tanto de las obligaciones solicitadas por la familia y ser franca si no se encuentra cómoda con alguna de ellas. No sobreestime sus habilidades y sea sincera acerca de lo bien que puede hacer o aprender a hacer una tarea.

Trabajo pesado:
El trabajo importante se debe acordar claramente de antemano entre la chica Au Pair y la familia anfitriona. El concepto de Au Pair no significa encontrar a alguien que realice todas tareas del hogar en lugar de profesionales.

El trabajo importante del hogar debe estar bien aclarado por la familia anfitriona hacia la Au Pair antes de que ésta acepte la ubicación. Ejemplos de trabajos importantes son:

Para la familia, es importante mencionar el trabajo a realizar por la chica Au Pair si lo considera esencial. De esta manera, puede asegurarse de que la chica Au Pair es consciente de lo que usted espera antes de aceptar la ubicación en su hogar.

Para todos los destinos, excepto los Estados Unidos, la/el Au Pair es responsable de organizar y pagarse el transporte hasta el aeropuerto internacional más cercano, estación de tren o Terminal de ómnibus hasta la residencia de la familia anfitriona.

En Estados Unidos, la agencia que organiza la ubicación de la/del Au Pair debe reservar y pagar el transporte ida y vuelta desde el país de origen del/de la Au Pair hasta la casa de la familia anfitriona.

A tener en cuenta por la/el Au Pair: Dado que no es obligación de la familia anfitriona cubrir los gastos de transporte, planifique un presupuesto para cubrir estos gastos. Verifique los valores correspondientes al destino elegido, época del año y el tiempo que planea quedarse

Puede acordar con la futura familia anfitriona si es posible que le paguen alguno o todos los costos de transporte; pero si se niegan, recuerde que de ninguna manera se les exige que lo hagan.

Si la familia acuerda pagarle parte de los costos de viaje, se sugiere que lo hagan de manera mensual para asegurarse de que usted cumpla con el compromiso por toda la duración de la estadía.

Asegúrese tener un acuerdo escrito por parte de la familia anfitriona en el que se especifique claramente las condiciones de la estadía de la/del Au Pair (duración, obligaciones, programa semanal, dinero para gastos, reembolso mensual por transporte, etc.) antes de aceptar la ubicación o comprar un boleto.

A tener en cuenta por la familia: Aunque no se le exige que asuma parte o la totalidad de los costos de transporte de la/del Au Pair, puede acordar hacerlo. Esta opción puede hacer que la familia se vea más atractiva para potenciales candidatos que reúnen criterios específicos en cuanto a educación o habilidades.

Algunas reglas a seguir:

Advertencia: Nunca pague el transporte antes de que la/el Au Pair llegue, a pesar de las razones que dé la/el Au Pair para que lo haga.